Témoignages de deux étudiantes en Langues, littératures et civilisations étrangères

En savoir plus sur la Licence Langues, littératures et civilisations étrangères 

Découvrez le témoignage de Julie, étudiante en Licence Langues, littératures et civilisations étrangères à la FLSH puis étudiante en Master Relations internationales. 

Mon passage en Licence de Langues, Littératures et Civilisations Étrangères (LCE) à l’Université Catholique de Lille, débuté en 2021, reste une étape fondamentale de mon parcours. Issue d’un baccalauréat scientifique, je ne maîtrisais pas l’anglais aussi bien que certains de mes camarades. J’ai toutefois pu compter sur des professeurs très disponibles, dont l’accompagnement m’a réellement permis de progresser rapidement.
Si j’ai développé un intérêt particulier pour la civilisation américaine, je retiens surtout la capacité de l’équipe pédagogique à rendre captivantes des matières qui peuvent sembler ardues au premier abord, comme la grammaire ou la phonétique. Les cours de traduction et de littérature ont été tout aussi enrichissants grâce à des enseignants passionnés et passionnants. Au-delà des cours, j’ai été touchée par la bienveillance des professeurs, qui nous ont guidés avec patience, de la méthodologie pour nos premiers research papers jusqu’à nos choix d’orientation en Master.
La promotion, à taille humaine, a permis de créer des liens forts. Nous avons partagé une réelle entraide durant ces trois années, et j’y ai rencontré des amis que je continue de voir régulièrement. Les moments de convivialité, comme le traditionnel « tea time » annuel, ainsi que la vie étudiante dynamique de Lille, ont rendu ces années particulièrement agréables. L’ouverture internationale de l’université a également été une grande richesse : l’accueil d’étudiants étrangers chaque année a apporté un dynamisme culturel unique, me permettant même de rencontrer ma meilleure amie, originaire d’Italie.

L’international et la professionnalisation 

L’un des points forts de cette formation est la possibilité d’étudier d’autres langues, ce qui constitue un atout majeur sur un CV. Pour ma part, j’ai continué l’espagnol et débuté le russe, un choix qui s’est avéré précieux lors de mes candidatures en Master. La Licence propose aussi des options professionnalisantes, comme la didactique ou l’interprétation, permettant de se projeter dans de bonnes conditions vers un projet futur.
J’ai également eu l’opportunité de partir étudier durant un semestre aux États-Unis, à Centenary College of Louisiana. Ce séjour en immersion a été une expérience marquante, me permettant de perfectionner la langue tout en découvrant la culture américaine, avec en prime l’occasion de présenter mes recherches lors d’une conférence.Par ailleurs, mes professeurs m’ont confié des missions de tutorat, d’abord pour aider des étudiants internationaux à apprendre le français, puis pour accompagner des étudiants en première année de Licence LCE. Ces expériences sont particulièrement valorisantes, surtout pour ceux qui envisagent de s’orienter vers l’enseignement.
La licence s’est conclue par un séjour à Londres, un dernier moment de cohésion qui témoigne de l’investissement des responsables pédagogiques envers leurs étudiants.

Poursuite d’études 

Encouragée par mes professeurs, j’ai choisi de m’orienter vers les relations internationales. J’ai ainsi intégré un Master en Géopolitique, Sécurité et Relations Internationales à l’Institut Catholique de Paris. Malgré un profil plus « atypique » que celui de mes camarades, la Licence
LCE m’a apporté des bases solides : une excellente maîtrise de l’anglais, une rigueur méthodologique (merci la phonétique !), ou encore une connaissance approfondie du monde anglophone. Ce parcours m’a ouvert les portes du secteur de la défense, avec des stages au sein de la Marine nationale puis de l’Armée de terre à Djibouti.
Je suis profondément reconnaissante envers mes professeurs et mes camarades pour ces trois belles années, qui ont été un véritable tremplin pour la suite de mon parcours.

Découvrez le témoignage de Sixtine, étudiante en Licence Langues, littératures et civilisations étrangères à la FLSH puis étudiante en Master Langues, littératures et civilisations étrangères – Recherche  

J’ai toujours su que je voulais travailler dans les langues

Après ma Licence Langues, littératures et civilisations étrangères, je me suis orientée vers un master Recherche en LLCE anglais à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université Catholique de Lille. Mon intérêt pour les langues ne date pas d’hier, j’ai toujours su que je voulais m’orienter vers ce domaine. Au départ, je pensais plutôt me diriger vers une formation en LEA, mais ce qui me passionnait vraiment c’était l’anglais.

Le lycée

Au lycée, j’ai choisi les spécialités Humanités, Littérature et Philosophie et j’ai également étudié l’anglais monde contemporain. Cette dernière spécialité m’a permis de travailler sur des documents, des analyses et parfois même des sujets liés à la géopolitique, le tout en anglais. J’avais également choisi Histoire-Géographie, Géopolitique et Sciences Politiques avant de l’abandonner en première.

Si j’ai finalement choisi la LLCE plutôt que la LEA, c’est parce que je souhaitais approfondir une langue en particulier. En LEA, il faut être très à l’aise dans deux langues et, de mon côté, c’était surtout l’anglais qui m’intéressait. J’ai toujours étudié l’allemand, mais je n’avais pas la même affinité avec cette langue. J’ai donc préféré me spécialiser davantage en anglais.

L’Université

J’ai choisi la Catho de Lille parce que j’aimais l’idée d’un enseignement plus personnalisé. Ce que j’apprécie particulièrement dans cette formation, c’est la proximité avec les enseignants. Nous retrouvons certains professeurs de la licence jusqu’au master ce qui crée une vraie continuité. Ils sont accessibles, disponibles pour nous conseiller et chacun apporte son expertise dans des domaines différents comme la traduction, la littérature ou la civilisation. J’aime beaucoup cette dimension pluridisciplinaire.

Parmi toutes les matières que j’ai étudiées, la littérature est sans hésiter celle que je préfère. Je suis très littéraire et mon mémoire de recherche porte d’ailleurs sur ce domaine. Ce qui me plaît particulièrement, c’est la liberté d’interprétation. Contrairement à d’autres disciplines qui reposent davantage sur des faits, la littérature laisse place à différentes lectures et analyses. J’apprécie également beaucoup la traduction, qui est une matière que j’ai toujours trouvée enrichissante.

La professionnalisation

Cette année, j’ai effectué un stage de 72 heures au sein de l’AECC Paris, une organisation qui favorise les échanges entre les entreprises européennes et américaines.
Je souhaitais réaliser mon stage en continu, sur deux semaines pendant les vacances, plutôt que de le répartir sur plusieurs jours. Cela m’a également permis de découvrir un environnement professionnel à Paris.

Ce stage a été particulièrement intéressant parce que la structure est à taille humaine. J’ai travaillé sur de nombreuses missions de traduction, notamment pour des biographies publiées sur le site internet de l’organisation, qui existe en français et en anglais. J’ai également participé à la rédaction de mails, à la création de contenus pour LinkedIn et à la préparation de supports de communication.

Cette expérience a aussi confirmé mon intérêt pour les relations internationales. Depuis longtemps, j’aimerais travailler dans ce secteur. Avant ce stage, j’avais parfois l’impression que les débouchés de la LLCE étaient principalement liés à l’enseignement ou à l’édition. J’ai découvert qu’il existait en réalité de nombreuses possibilités et que les compétences développées au cours de la formation pouvaient être utiles dans des domaines très variés.